subtitle by Thusitha t. madusanka (thuiya)
ස්ටර්ලින්ග්!
ක්‍රව්ෆොර්ඩ්ට ඔයාව හම්බවෙන්න ඔනළු එයාගේ කාර්යාලයේදි.
ස්තුතියි, සර්
-ක්ලර්යිස්. -හේයි.
...ඉතිං එතන මොකුත් ප්‍රශ්ණ තියෙන්න බැහැ, ඔයාට පුළුවන් නම්......
-ඔයා ක්‍රව්ෆොර්ඩ් වද බලන්නේ? -ඔව්, සර්.
ඔහු මිනිත්තු කිහිපයකින් එයි. ඇයි ඔයා ඔහු එනකම් කාර්යාලයට වෙලා ඉන්නේ නැත්තේ?
-හරී, ....මම හිතන්නේ ඔවුන් .......
ස්ටර්ලින්ග්,
.සුභ උදැසනක්..
සුභ උදැසනක්, මිස්ටර්. ක්‍රව්ෆොර්ඩ්ට.
සමාවෙන්න ඔන එකපාරම මෙහෙම කැදවපු එකට
ඔයාගේ උපදෙශක කිවුවා ඔයා හොදට කරනවා කියලා.
- පංතියේ හොදම කෙනා -මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔවුන් තාම ශ්‍රේණි ප්‍රකාශ කරලා නෑ..
රැකියාවක්, එනකොට මම හිතුවා ඔබ ගැන.
රැකියාවක් නේවෙයි, ඇත්තට. ගොඩක් සිත් ඇදගනා සුළු දෙයක්
ඉඳගන්න
හරි,සර්.
මට ඔයාව මතකයි UVA වල මගේ සෙමිණා එකේ දි
ඔයා මාත් එක්ක වාද කරනවා තදින්, මතක විදිහට,
බ්‍රෙවුස්ගේ වාර්ශික රික්ත පිරිසිදුකරනයේ මහජන හිමිකම් වාර්තාව.
මම දුන්නා ඔයාට 'A'
A- මයිනර්, සර්..
බලමු, ප්‍රධන වශයේන්: මනෝ හා අපරාධ පරික්ෂණ විද්‍යාව. ක්‍රමාංකිත මැග්නා..
රෙට්zඉනගෙර් සායනයෙදී ආධුනිකයේක්.
එකෙන් කියවෙන්නේ,උපාධියක් ගන්න,
චර්යා විද්‍යාවට. ඔයාට ඔන මම වෙනුවේන් වැඩ කරන
ඔව්, ගොඩක්,සාර්. ගොඩක්
අපි අධයනය කරපු ශෙණියකට මිනිමරපු අය දැන් ඉන්නේ හිරේ,
මානසික-චර්යා වාර්ථාවක් සඳහා
ඇත්තටම උදව් ඔන නොවිසදුනු කාරණා වලට..
ගොඩක් අය කැමැත්තේන් අපිට කතාකරන්න බලන් ඉන්නවා.
- ඔයා අවතාර දැකලාතියනවාද , ස්ටර්ලින්?
නැ තාම නෑ සර්.
බල්න්න, අපිට ඔන එකම දේ ආයේත් එකට වැඩ කිරිම..
මට ඔයාව යවන්න ඔන අද ඔහුව බලන්න පිස්සන් කොටුවට.
- කවුද පුද්ගලයා?
-හන්නිබල් ලෙක්ටර්. නෝචීකිත්සක වරයා
හන්නිබල් ද කේනා..
මම හිතන්නේ නැ ඔහු ඔයාට කතා කලා කියලා,
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ අපි උත්සහ කලා.
ඉතිං ඔහුගෙන් සහයොගිතාවක් නැ. මට ඔන දැන්ම වාර්තාවක්.
කොහොමද ඔහු බැලුවේ ? කොහොමද සිරකුඩුවේන් බැලුවේ?
ඔහු අදිනවද කටුගානවාද?
ඔහු ඉන්නවා නම්, ඔහුට කටුසටහන් මොකටද ?
මෙන්න ලිපි ගොණු
මෙන්න අපේ ප්‍රශ්ණ මාලාවේ පිටපත් හා ඔයාට විශේෂ හැදුනුම් පතක්.
ඔයාට වර්තාවක් තියනවා නම් එක තියන්න ම්ගේ මෙසෙ උඩින් බදාදාට
හරි
මට සමාවෙන්න, සාර්, නමුත් ඇයි හදිස්සියේම ?
ලෙක්ටර් දැන් අවුරුදු ගානක් ඉදන් හිරෙනේ
එතන සමහර සම්බන්දතා ඔහුගේ බෆලො බිල් එක්ක සමහර විට?
මම බලාපොරොත්තුවෙනවා එතන තිබුණා කියලා.
-මට දැන් ඔයගේ සම්පුර්ණ කැමැත්ත ඔන, ස්ටර්ලින්ග්.. -හරි, සර්.
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න හන්නිබල් ලෙක්ටර්ගෙන්
ඩොක්; චීල්ටන් ඉන්නවා පිස්සන් කොටුවේ,
එහෙට ගියාට පස්සේ සියළුම භෞතික පරික්ෂණ කරන්න ඔහුත් එක්ක
මොනවා උනත් ඔවුන්ගේ රිති වලින් පිට පනින්න එපා.,
ඔහුට පෞද්ගලික කාරනා කියන්න ඔන නෑ., ස්ටර්ලින්ග්.
විශ්වාස කරන්න මාව, හන්නිබල් ලෙක්ටර් ව ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලට දාගන්න ඔන නෑ
දැන් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, කවදාවත් අමතක කරන්න එපා ඔහු මොකක්ද කියලා.
එහෙනම් මොකදද ඒ?
ඔහ්, ඔහු යකෙක්
නියම මනොව්‍යාධිකයේක්.
ජිවත්ව ඉන්න එකම දුර්ලභ අල්ල්ලා ගැනිම.
සොයා බැලිම් වලට අනුව, ලැක්ටර් තමයි අපේ ස්තරම්ම වස්තුව
හොදයි,
ඔයා දන්නවා ,අපිට මෙතන ගොඩක් රහස් පරික්ෂකයො ඉන්නවා, නමුත් මට කියන්න ඔන,
මට මතක්කරන්න බෑ ආකර්ශණිය කෙනෙක් ලේස.
ඔයා ඉදිවිද රාත්‍රියේදි බොල්ට්මොර් වල ?
මොකද මෙක සොමි නගරයක් ඔයාට මගපෙන්නන්නේක් ඉන්නවා නම්.
මට විශ්වාසයි මෙක හොද නගරයක්, ඩොක්: චිල්ටන්,
මට උපදෙස් ලැබිලා තියෙන්නේ ඩොක්. ලැක්ටර්ට කතාකරලා අද හවසට වාර්තාවක් සැපයිම.
මම දන්නවා.
එහෙනම් මේක ඉක්මනට හදන්න
අපිට එපාවෙනවා ඔහුව අද්‍යනය කිරිම, අනිවාරෙන්ම
ඔහු පැහිලා වැඩියි පරික්ෂණ වලට.
ඔහ්, මගේ, ඔහු අපිට වෛර කරනවා !
එයා හිතන්නේ මම එයාගේ පළිගැනිම කියලා
ක්‍රව්ෆොර්ඩ් ගොඩක් බුද්ධිමත්, ඔයාව පාවිච්චිකරන්න.
ඒ කිවුවේ, සර් ?
පට්ට ලස්සන කෙල්ලව එයාගේ පැත්තට හරවා ගන්න.
මට විශ්වාස කරනත් බෑ ලැක්ටර් ගෑණු දිහා බලන්නේ අවු. 8 ඉදන්.
ඔහ්, ඔයාට හැකිනම් එයාගේ රස බලන්න.
කතාකරලම.
මම UVA එකෙ උපාධිදාරියේක්, ඩොක්ටර් එක වශි මන්ත්‍ර ඉස්කොලයක් නෙවෙයි
හොදයි, එහෙනම් ඔයා මතකතියාගන්න මේ නිතී
වීදුරුව අල්ලන්න එපා එකත් එක්ක ලව් කරන්නත් එපා.
ඔයාට ඔහුට මොකුත් දෙන්න බෑ එත් පැන් පැන්සල් මෘදු කඩදාසී පුළුවන්
දෙන කොලවල කඩදාසි අමුණන, ස්ටෙපර් තියෙන්න බෑ.
සුළු ආහර ගෙනිච්චට අවුලක් නෑ.
ඔහු ඔයාට මොනවා හැරි පිළිගැන්වුවොත් එවා ගන්න එපා
-ඔයාට තෙරෙනවාද ? ඔව්, මට තෙරුණා, සර්.
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ ඇයි මම මේ පෙරපරිස්සම බලකර ඉල්ලන්නේ කියලා
1981 ජුලි 8 හවසක
ඔහු කිව්වා ඔහුගේ පපුව රිදෙනවා කියලා, ඔහුව බෙහෙත්ශාලාවට අරන් ගිහින් තිබුණා.
ඔහු මුඛ ආවරණයයි ප්‍රතිබාජකයයි EKG එකෙන් ගලවලා තිබුණා.
නස් ආයේ ආපුවහම ඔහු ඇයට මෙහෙම කරලා තිබුණා.
දොස්තරලා ඇයගේ හක්ක නැවත හදන්න ගිහින් නැතිවුණා
ඇයගේ එක ඇහැක් ඉතුරුවෙලා තිබුණා.
ඔහුගේ නාඩි පිඩනය 85ට උඩින් ගියෙම නෑ,
පස්සේ ඔහු ඇයගේ දිව කෑවා
මම ඔහුව මෙතන තියාගත්තා
ඩො. චිල්ටන්
ලැක්ටර්ට දැනෙනවා නම් ඔයා එයාගේ හතුරෙක් කියලා,
එහෙනම්, හොදයි, සමහර විට අපිගාව වාසනව තියනවානම්. මම ම ඇතුලට යන්නම්
මොනවද ඔයා හිත්න්නේ?
ඔයා මෙහෙම කියනවා නම් ඇත්තටම මකේ කර්යාල වෙලාව ඉතුරු වෙනවා.
ඔව්, සර්, මට ඔයාගේ සමාගමට සුභ පතන්න අමතක වුණා
ඇය ඉවර කරපු ගමන් එළියට ගෙන්න.
හායී, මම බර්නී.
ඔහු කියන්න ඇති විදුරුව ලඟට යන්න එපා කියලා?
ඔව්, එයා කිවුවා, ක්ලර්යිස් ස්ටර්ලින්ග්
හමුවීම සතුටක්, ක්ලර්සි
ඔයා කැමති නම් ඔයාගේ කබාය මෙතනින් එල්ලන්න පුළුවන්.
ස්තුතියු, මම කරන්නම්
ඔක්කම පහුකරගෙන යන්න, අන්තිම කුඩුවට.
ඔයාගේ දකුණු පැත්තෙන් තියෙන්නේ
මම ඔයාට එතන පුටුවක් තිබ්බා
ආ, හරි, එක ගොඩක් හොදයී, ඔයාට ස්තුතියි
ඔයාට හොදින්ද කියලා මම බලාගෙන ඉන්නේ.
හයි
"මට ඔයගේ අවයවේ සුවද දැනෙනවා"
සුභ් උදැසනක්
ඩො. ලැක්ටර් මම ක්ලර්ස් ස්ටර්ලින්ග් මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද ?
ජැක් ක්‍රව්ෆොර්ඩ් එවපු කෙනා ඔයාද?
මම තමා , ඔව් සර්.
මට පෙන්නන්න වද ඔයාගේ හැදුනුම්පත?
අනිවාරයෙන්ම.
ලන්කරන්න, කරුණාකරලා.
ලන්කරන්න .
මෙක සතියක් කල් ඉකුත්වෙලා
ඔයා ඇත්තටම FBI නෙවෙයි, එහෙමනේ?
මම තාමත් විද්‍යාලයේ පුහුණුවිම්වල ඉන්නේ.
ජැක් ක්‍රව්ෆොර්ඩ් මට එවලා තියෙන්නේ පුහුණුවෙන කෙනෙක්?
ඔව්, මම ශිෂ්‍යයේක්.
මම මෙතෙන්ට අවේ ඔයාගෙන් ඉගන ගන්න.
ඇතැම් විට ඔයාට පුළුවන් ඔයා ගැනම පැහැදිලි කරන්න
මොනවා උනත් නැතත්, මම මෙක කරන්න සුදුසුකම් ලැබුවා
සත්තකින්ම වංකයි ඔබ, එජන්ත ස්ටර්ලින්ග්
කරුණාකර, ඉදගන්න
දැන් එහෙනම්, කියන්න මට,
මොනවද මිග්ස් ඔයාට කිවුවේ?
මල්ටිපල් මිග්ස් ඉන්නේ ඉලඟ කුඩුවේ.
ඔහු සූස්ස්ස් ගැවා ඔයාට
මොනවද ඔහු කිවුවේ?
ඔහු කිවුවා, "මට ඔයගේ අවයවේ සුවද දැනෙනවා."
මම දන්නවා.
මට එක බැ
ඔයා පාවිච්චි කරනවා එවියන් ක්‍රිම් එකක්.
සමහර වෙලාවට ඔයා අදිනවා
නමුත් අද නෑ
මේ ඔක්කම ඔයා ඇදපුවාද, ඩොක්ටර්?
අර තියෙන්නේ ඩුයොමොව සඳළුතලයෙදි දැක්ක.
ඔයා දන්නවාද ෆ්ලොරන්ස් ?
මෙ ඔක්කම එවා මතකයන්ද, සර්?
මතකයන්, එජන්ත ස්ටර්ලින්ග්, මොනවද මට තියෙන්නේ දර්ශණ හැර.
හොදයී,
සමහර විට ඔයා වද වෙයි අපට ණයට දෙන්න ඔයාගේ දර්ශණ මේ ප්‍රශ්ණා වලියෙන්
ආ, නැ, නැ, නැ.
ඔයා හොදට කරා.
ඔයා ට තිබුණා හොද කරුණාවක් ආචාරසම්පන්න බවක් සවන්දෙන්න.
ඔයා අපහසුතාවයට පත් උණා මිග්ස් ඇත්ත කියපුවාම
එතකොට මෙන්න අධුනිකයෙක්ගේ ප්‍රශ්ණ මාලාවක්
එක කෙරුනේ නෑ.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ මෙක බලන්න කියලා විතරයි ඩොක්ටර්.
ඔයා කරයි හො නැතිවෙයි දෙකෙන් එකක්
ඔව්.
ජැක් ක්‍රව්ෆොර්ඩ් ගොඩක් කාර්ය්‍ය බහුල විය යුතුයි ,
ඔහු උදව්වට බදවාගෙන තියෙන්නේ ශිෂ්‍යය ශරීරයක්.
කාර්යබහුල දඩයම අළුත් එකක්, බෆලො බිල් එක්ක
මොන නරක කොල්ලේක්ද ඔහු.
ඔයා දන්නවාද ඇයි ඔහු බෆලො බිල් කැදෙව්වේ කියලා?
කරුණාකරලා කියන්න මට එක පත්තරෙට කියන්න ඔන නෑ.
හොදයි, එක පටන්ගත්තේ නරක විහිළුවකින් කැන්සස් නගරයේ ඝාතකයා
ඔවුන් කිවුවා, "මෙක හම ගලවා දැමිමක් වගේ කියලා"
ඔයා දන්නවාද ඇයි ඔහු ඔවුන්ගේ හම ගැලෙව්වේ කියලා ,
එජන්ත ස්ටර්ලින්ග්?
මාව වසඟ කරනවා ඔයාගේ විනිවිද බාවය.
එක පොලබ වනවා ඔහුව.
ගොඩක් මිනිමරුවො තමාගේ ගොදුරගේ සලකුණක් තියා ගන්නවා
මම කරන්නේ නෑ.
නෑ.
නෑ, ඔයා ඔයාගේ එක කෑවා
ඔයා දැන්ම එක එවන්න.
ආ, එජන්ත ස්ටර්ලින්ග්,
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා මේ චුටී මොට්ට ආයුධයේන් මාව කපන්න?
නෑ.
මම හිතුවේ එක ඔයාගේ දැණුම...
ඔයා ගොඩක් අපෙක්ෂාවේන්, එහෙම නෙවෙයිද ඔයා??
ඔයා දන්නවා මොකද ඔයා මම වගේ
ඔයාගේ හොද බැග් එක සහ බාල සපත්තු සමඟ?
හරියට ගොඩයෙක් වගේ.
හොද වනලැහැබක කලබලයේ දුවන ගොඩයෙක් ටිකක් රසවත්.
හොද ආහාර ඔයාට දිලා තියනවා ටිකක් දිග ඇටකටු එහෙම,
එත් ඔයා එකපරම්පරාවක වත් එහෙම ඉදලා නැ,
ඔයාද ,එජන්ත ස්ටර්ලින්ග් ?
මේ කතාව ඔයාට නිරස වෙලා ඉතිං බලාපොරොත්තු කඩ වුණා,
බටහිර වර්ජිනියාවේ
මොනවද ඔයාගේ තාත්තා කරන්නේ? ගල් අගුරු පතල් හරනවද?
ඔහු හඩුගද ද?
ආ, කොහොමද ඉක්මනට කොල්ලො ඔයාව හොයාගත්නේ
මේ හැම එකක්ම නීරසයි කාර් එකක පස්ස සීට් එකක ඇලවිලා ඉන්නවා වගේ
ඔයාට හිනයක් අතරතුර විතරයි එලියට යන්න පුළුවන්, ඔන දිහාකට,
ඔන පාරකින් ගොඩවෙන්න FBI එකට.
ඔයාට ගොඩක් දැනේනවා, ඩොක්ටර්.
නමුත් ඔයාගේ ශක්තිමත් බාවය ඇතිද මේ අදි බලයෙන් ඔයා දිහා බලන්න?
මොකක්ද එ ගැන ? ඇයි ඔයා නැත්තේ....
ඇයි ඔයා ඔයාගේ දිහා බලන්නේ නැත්තේ ලියන්න මොනාද ඔයා දැක්කේ කියලා ?
සමහර විට ඔයා බය ඇති
කට්ටියක් ඔට්ටු අල්ලලා එකපාරක් මහන්සි වුනා මාව පරික්ෂා කරන්න
මම බොංචි කරලක් වගේ ඔහුගේ අක්මාව කැවා,
නියම පපුව
ඔයා දුවන්න දැන්ම ඉස්කොලෙට , චුටී ස්ටර්ලින්ග්
ඉගිල්ලේන්න, ඉගිල්ලේන්න, ඉගිල්ලේන්න.
මගේ අත නම් දැන් ගොඩක් රිදෙනවා.
බලන්න මේවා දිහා!
ගොට්චා!
මිග්ස්! නවත්තපන් උඹ ඔය මගුල!
හැනිබල්ද පොරීසාදයා!
එජන්ත ස්ටර්ලින්ග්, මෙහෙ එන්න!!
එජන්ත ස්ටර්ලින්ග්! එජන්ත ස්ටර්ලින්ග්!
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.
එක අගෞරවයක් කිව නොහැකි තරම් කැතයි මට .
-එහෙනම් මෙක කරෙ මාව පරික්ෂා කරන්නද ?. -නෑ, නමුත් මම සතුටු වෙනවා.
මම ඔයාට අවස්තාවක් දෙන්නම් මොකටද ඔයාගේ ගොඩක් කැමැත්ත ?
-මොකක්ද ඒ ඩොක්ටර්? -උසස්වීමක්, අනිවාරෙන්ම
දැන් හොදට අහගන්න. හොදට බලන්න ඔයාගේ ඇතුලතින් , ක්ලර්යිස් ස්ටර්ලින්ග්.
යන්න මිස් මොෆෙට් නාකි ලෙඩා මගේ, මො-ෆෙ-ට් යන්න
මම හිතන්නේ නෑ මිග්ස් පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා අයේත් ඉක්මණට
කොහොමත් ඌට පිස්සු.
යන්න දැන්ම!
හෙය් බිල්.
හෙය්
යාළුවා! -හෙයි, ක්ලර්යිස්
කොහොමද ඔයාට?
ඔයා අද වෙන නරක මිනිස්සු අල්ලා ගත්තද තාත්තී?
නැ කෙල්ලේ උන් ගිහින්
FBI! අත් උස්සන්න! හෙල්ලේන්න එපා!
අනෙක් පැත්ත හැරෙන්න !
අත් පස්සට තියාගෙන මාපටගිල්ල උස්සන්න!
ඔයා ඉවරයී, ස්ටර්ලින්ග්
ජොන්සන්, හොද වැඩේ හොද ඇතුල්විම. හොද විදානයක්
ස්ට්‍රලින්ග් කොහෙද භයානකම ස්ථාන මුල්ල සර්
ඔයා මුල්ල බැළුවද? නැ සර්
එක තමා ඔයා මැරෙන්නත් හෙතුව වෙන්නේ.
3109.
ජනෙල් හෝ දොරවල් කැඩිම ඇතුළු විම හො පිට විම.
404 නිතිය...
- ක්ලෙරිසි, ෆොන්, ඒ සර් - ක්‍රෆර්ඩ්?
- ඔව්. - ස්තුතියි ඇන්ඩ්‍රිලා.
- ස්ට්‍රලින්? - සර්
මිග්ස් මැරිලා.
මැරිලා, කොහොමද?
ඔඩරලිට ඇහිලා තියනවා ලෙක්ටර් හවස කසුකුසු ගානවා සහ මිග්ස් අඩනවා.
එයාල එයාව හොයාගද්දි එයාගේ දිව රොල් වෙලා තිබිලා හම්බ වෙලා.
ස්ටර්ලින්ග්?
ඔව්, මම ඉන්නවා සර්
මට දැන්.....මම දන්නැ කොහොම මෙක තෙරුම් ගන්නද කියලා
ඔයා එ ගැන වැඩිය මොකුත් හිතන්න එපා ලැක්ටර් එවා කරන්නේ විනොදෙට .
බලන්න, මම දන්නවා එකෙන් අද දවසම එපා වෙයි,
එත් ඔයා සදහන් කරපු නම, මොෆෙට්.
එයා පස්සේ යන්න හෙතුවක් තියනවාද?
ලැක්ටර් ගොඩක් ලෙන්ඩුන්ගේ තොරතුරු විනාශ කරලා
ඉතිං කලින් කිසිම වාර්තාවක නැ කාගෙවත් මොෆඩ් කියලා නමක් නෑ .
එත් මම හිතුවා "ඔබම" නිර්දෙශයක්
ලැක්ටට තිබුණා කියලා,
මට දැනුනා එයා බල්ටිමොර් වගේ මම නම්බර් පොත බැළුවාම,
එකෙ තිබ්බා "ඔබෙම් ආත්ම ගබඩාව" ,
බෙල්ටොර් නගරයෙන් ටිකක් පිට සර්.
එකක 31 අවු:10 කල් බදු,
මුලින් ගෙවලා.
කොන්තරත්තුව බාර
කෙනාගේ නම මිස් හෙස්ටර් මොෆඩ්.
1980 ඉදන් කවුරුත් අවේ නැද්ද?
මම දන්න විදිහට නම් නෑ
මගේ සෙවා දායකයාගේ රහසිගත බාවය මම රකිනවා
හා, මම කිසි දෙයක් අහන් නැ. පොරොන්දු වෙන්නම්
මම මෙහෙන් ගියාට පස්සෙත් ඔයාට එක දැනගන්න පුළුවන් වේයි.
-මම උදව් කරන්නද ඔව් එක හොදයි
එක හිරයි
අපි හෙට එමු මගේ පුතත් එක්ක
එතකොට අරයා?
මම අහන්නම් එයාගෙන් එයා ටිකක් නුරුස්සන කෙනෙක්.
හොදයි
ඔයා ඔහොම ඉන්න මිනිත්තුවෙන් එන්නම්
හිරවුණා
ලයිට් එක දෙන්න සර්
ආ.
මෙක වැටුනොත් එහෙම හරි මොකක් හරි
මේ නම්බර් එක බල්ට්මොර් ක්ෂෙත්‍ර කාර්ය්‍යලයේ
දැන් එයාලා දන්නවා මෙතන අපි දෙන්නා විතරයි කියලා
මොනා හරි උනොත් ඔයා එයාලට කියන්න
හරි මිස් ස්ට්‍රලින්ග්
ඔයාල ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා ස්තුතියි
හෙස්ටර් මොර්ෆඩ් එක වර්ණ් විපර්යාසයක් නෙවෙයිද ඩොක්ටර්?
හෙස්ටර් මොර්ෆඩ්, "මාව නිදහස් කලා."
"මාව නිදහස් කිරිම මඟහැරුණා," ඔයා ඒ ගරාජ් එක කුලියට ගත්තද?
ස්තුතියි
ඔයගේ ලෙ ගැල්මට.
ඔයා කොහොමද එක...
මොකුත් නෑ
එක සුළු තුවාලයක්
ඩො: ලැක්ටර් කවුද මේකෙ ප්‍රධානියා?
ඇයි ඔයා මගෙන් බෆලො බිල් එක ගැන අහන්නේ නැත්තේ?
ඇයි ඔයා එයා ගැන මොනා හරි දන්නවද?
මම හිතනවා, මම මේ කරනා ගොනුව දැක්කා නම්
ඔයා එක ම්ගෙන් ගත්තා.
ඇයි අපි මිස් මොෆඩ් ගැන කථා කරන්නේ නැත්තේ?
ඔයාට මව ඔන එයා හොයාගන්නද?.
එයාගේ ඇත්ත නම බෙන්ජබින් රස්පඉල්.
මගේ හිටපු ලෙඩෙක්,
කාගෙද අත්භුත සමභන්දයක් එක්ක. අපි කියයිද, විදෙශයන්ට.
මම එයාව මැරුවේ නැ කියලා සහතික වෙනවා කියලා
එයා ඔහුව හැම තැනම හොයලා මාව හොයාගත්තා,
එකෙන් එයාට උසස් විම් තුනක් නැතු උණා.
ඔයා එයා මැරුවේ නැත්තන් කවුද මැරුවේ සර්?
කාටද කියන්න පුළුවන්?
ඇත්තට එයාගේ හොදම දේ.
එයාගේ චිජිත්සාව මේතනින් දැන් ගිහින්.
එයාගේ ඇදුම්, එයාගේ මෙකප්...
කුලපු උනාද විරුධ්ද ලිංගික ඇදුම් අදින්න තරම්?
ජිවත්වෙද්දි? ආ නැ
මිශ්‍ර වු ගෙවතු වගාවක් කරන පිස්සුවකින් පෙලෙන්නේක්.
නීරසයි, හරිම නීරසයි.
මම දැන් හිතනවා එයා ගැන අත්හදා බලන්න,
අදක්ෂ මිනිමරුවන්ගේ පළමු වැයම වෙනස්වෙනවා.
ඔයාට කොහොමද දැනුනේ එයාව දැක්කම?
මුලින් බය හිතුණා, ඉටපස්සේ,
ප්‍රණවත් උණා.
ජැක් ක්‍රව්ෆොර්ඩ් ඔයාමේ යන විදිහට උදව් කරනවා, එහෙම නේ?
පැහැදිකිවම එයා ඔයාට කැමතියි ඔයත් එයාට කැමතියි.
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ.
ඔයා හිතුවද ජැක් ක්‍රව්ෆොර්ඩ්ට ඔයාව ඔනවෙයි කියලා ලිංගික වශයෙන්?
ඇත්ත, එයා ගොඩක් වයස බව,
ඔයා හිතනවද එයා නට්‍යම වශයෙන් මවා ගන්නවා කියලා,
ඔයත් එක්ක එක් වීම?
ඒක මට වැදගත් නෑ ඩොක්ටර්.
ෆ්‍රැන්ක්ලි, ඒකේ පොඩි දෙයක් තියනවා අර මිග්ස්ට කියන්න උවමණා උණ දේ.
වෙන දෙයක් නෙවේයි
ස්තුතියි බොනි.
ඔයාගේ චිත්‍ර වලට මොකද වුණේ?
දඩුවම් දිම, ඔයා දැක්කනේ. මිග්ස්ට.
හරියට අනුශාසනා වැඩසටහනක් වගේ.
ඔයා යනකොට, එයාලා ඔකේ සද්දේ වැඩි කරනවා.
ඩො. චිල්ටන් මෙකෙන් මාර ෆන් එකක් ගන්නවා.
පරිණාමනය ගැන ඔයාගේ අදහස මොකක්ද ඩොක්ටර්?
මම මේ කාමරයට වෙලා දැන් අවු: 8 විතර වෙනවා ක්ලරින්සි
මම දන්නවා එක කවදාවත් වෙන්නේ නැ. කවදාහරි මට ටිකක් එලියේ ජිවත් වෙන්න දුන්නොත්.
මොකද මට බලන්න ඔන.
මට ජනේලයක් ඔන ගහක් දිහා වතුර දිහා බලන්න පුළුවන්.
මට ඔන සාමුහික සමාජයක් ඩො. චිල්ටොන් ගෙන් එහා
මොකක්ද ඔයා අදහස් කරේ අදක්ෂ මිනිමරුවා ගැන?
ඔයා කියන්නේ එයා අයේත් මරණ්න යනවා කියලද?
මම ඔයාට දුන්නා මානසික වර්ථාවක් බෆලො බිල්ගේ,
මේලො රහක් නැති සාක්ෂි.
ඔහු අල්ලා ගන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. ක්ලරින්සි.
ඔයා එයා කවුද කියල දන්නවද, නැද්ද ?
කියන්න ඔයගේ රොගියාගේ හිස ගසා දැම්මේ කවුද ඩොක්ටර්
සැම හොද දෙකටම කවුද බලාගෙන ඉන්නේ.
මමයි බලාගෙන හිටියේ, ක්ලරින්සි,
එත් කොච්චර කල් ඉන්න පුළුවන්ද ඔයාටයි නාකි ජකි කොල්ලටයි?
අපේ චුටි මිත්‍රයා හැමවෙලාවෙම විමසනවා
එක ඉලඟ විශෙෂ කෙල්ලට
අනේ, පැටියෝ.
මම ඉක්මණට එන්නම්.
අව් අම්මා,
රෙද්ද
නියමයි නේ
මම මෙකට උදව් කරන්නද?
-ඔයා කැමතිද? -අවුලක් නැ
-ස්තුතියි -එක ප්‍රශ්ණයක් නෑ
-ඔයා හැම එකක්ම අවුලකරගන්නවා වගේ -ඔව්
ගොඩක් දුර ඉදන් ගෙනවේ දැන් එක කාරෙකට දාගන්න බෑ
හරි, ඇල්ලුවා
හරි
හොදයි දන් සිට් එක පහළට දාන්න
ඇතුලට ගිහින් අදින්න මම තල්ලු කරන්නම්
ආ අන්න එහෙම තමා -හරි
ඔව් ස්තුතියි
ඔහොම්ම පස්සට යන්.
එක හරිද?
හරි එක හොදයි
එක නියමයි -හරි
කියන්නකෝ ඔයාගේ මෙකෙ සයිස් එක 14 ද?
මොකක්ද?
නියමයි
නියමයි නියමයි
ස්ටර්ලින්!
එලියට යමු
සින්ඩි බලාගනි අපි යමු!
FBI! නවතින්න! නවතින්න! ඔතනම!
ඔයාගේ අම්පන්න ඔක්කම ලැස්තිකරගන්න
-ඔයා ක්‍රව්ෆොර්ඩ් එක්ක යන්නේ. -කොහෙද?
බටහිර වජිනියා වලින් කෙල්ලෙක්ගේ ශරිරයක් හම්බ වෙලා
එක සතියක් විතර වතුරෙ තිබිලා එක බෆලො බිල්ගේ ආකාරයේ එකක්.
එයා දවස් තුනක් විතර ජිවත් වෙන්න ඇරලා ඇයි කියලා නම් දන්නේ නෑ.
දුෂණය කිරිමක් ගැන සාක්ෂි නැ.
හැම දෙයක්ම ඔයාට බලන්න පුළුවන් වෙයි.
හරි, දවස් තුනක්.
උන්ට වෙඩි තියලා හම ගහලා කුණු කරලා
එක එක ශරිර එක එක තැන.
වතුර ගිහින් නිසා අපිට ගන්න කිසිම වැදගත් සාක්ෂියක් නෑ.
එයා තමා ෆ්‍රෙඩ්‍රිකා බිම්මෙල් පළවෙනි කෙනා
එක විතරයි මෙක තලලා තියෙන්නේ,
ඇත්තටම මෙයා තමා හොයාගත්ත තුන්වෙනි කෙල්ල
එයාට පස්සෙ ඉන්නේ ලෙසි.
හරි, දැන් බලමු.
වටෙටම තියෙන්නේ මෙ ගැණු පැහැර ගත්ත තැන්
ඉතල තියෙන්නේ එයාලගේ ශරිර හොයාගත්ත තැන්
මෙක තමා අළුත් තැන
"එල්ක් ගඟ, බටහිර වර්ජිනියාව.
එයා දිහා බලලා කියන්න ඔයාට මොනවද පෙන්නේ
හොදයි එයා සුදු කොල්ලෙක්.
මිණිමරුවන් කණ්ඩායමකට සහය දෙන කෙනෙක්
එයා ලිස්සලා යන කෙනෙක් නෙවෙයි
එයා ඉන්නේ එයාගෙම ගෙදර ෆැලැට් එකක නෙවෙයි
-ඇයි? -මොකද එයා ඔවුන් එක්ක නිදහසේ ඉන්නේ නැත්තේ.
එයා අවු. 40 හෝ 30 කෙනෙක්
එයා ඇත්තටම ශක්තිමත්
සම්බන්ද වෙනවා වයසක මිනිස්සුන්ගේ අත්ම දමනයට.
එයා පරික්ෂාකරි, යථාර්තවාදියි
එයා කලබල සහිත නෑ, ඒ වගෙම නවතින්නේත් නෑ.
ඇයි නැත්තේ?
එයා මෙක ඇත්තටම හොදට රස විදිනවා. එයා එයාගේ වැඩෙට හොදම දේ කරනවා.
නරකම නැ, ස්ට්‍රලින්ග්
-ප්‍රශ්ණයක් තියනවා? -ඔව්, සර්
ඔය මගේ වාර්තාවට අදාල කිසිම දෙයක් කිවුවේ නෑ
ඩො, ලැක්ටර් ගේ ක්‍රමේ සර්
මම කිව්වේ එ වර්තාව
ඇයි ඔයා එක මට එවුවේ නැත්තේ, එක නැනේ?
බෆලො බිල් එකට එයාගෙන් උදව් ගන්න එකද සර්?
හොදයි, මෙ වෙච්ච සිද්දියට පස්සේ, මම...
මම දැන් කැමැත්තෙන්ම එකට බැහැල, එච්චරයි
මම අරන් ඔයාට එවුවේ නම් හරි නියාය පත්‍රය,
ලැක්ටර් ට එක ඉක්මණටම දැනෙනවා.
එයා ඔයාව සෙල්ලම් බඩුවක් කරගෙන ඉන්නේ,
සමාවෙන්න ශෙරිෆ් පෙර්කින්ස් FBI එකෙන් කට්ටියක් ඇවිත්.
ශෙරිෆ් පෙර්කින්ස්. ජැක් ක්‍රෆර්ඩ් , FBI එකෙන්.
විශේෂ පරික්ෂක ටෙරී, පරික්ෂක ස්ටලින්ග්.
අපි අගය කරනවා ඔබ අපිව කැදවිම පිළිබදව.
මම ඔයාලට කොල් කරෙ නෑ. කවුරු හරි නිති කර්ය්‍යාල දෙපාර්තු මෙන්තුවෙන් කරපු දෙයක්.
අපි මෙක දිග්ගස්සනවා. එත් දැන්.........
ශේෆ්, මෙක පෙන්නේ දුෂණ මරණයක් වගේ.
මට පෞද්ගලිකව දැන්ම කතාකරන්න ඔන.
ඔයා දන්නවා මම කියපු එකෙ තෙරුම?
ස්ටලින්ග්, අපි මෙහෙ ඉන්නේ.
ලමර් ට කියන්න එන්න කියලා සංගිතය ඉවර වුණ ගමන්.
ඔව්, අපි මිනිත්තුවෙන් එවනවා.
ඔව්, අපි මිනිත්තුවෙන් එවනවා
එක වැඩද?
මට ක්‍රම හයක් ඔන සම්බන්ද වෙන්න.
චිකාගො, ඩෙට්රොඉට්..
මොකක්?මොකක්?
සමාවෙන්න !මහත්වරුනි
නිලධාරිනි මහත්වරුනි අහන්නකෝ.
අපිට මෙතන ඇයට කරන්න දෙවල් ටිකක් තියනවා.
මම දන්නවා ඔයාලා ඇයව ගොඩක් දුර ඉදන් ගෙනාවා කියල
ඒ වෙනුවෙන් ඇයගෙ නැදැයන්ගේ ස්තුතිය ලැබෙයි
ඔයාලට ඒ කරුණාවන්ත බව හා සංවෙදිතාවයට.
අනේ දැන් ඔයාලා එළියට යනවද අපිට ඇයව ටිකක් බලන්න ඉඩ දිලා
අනේ දැන්ම යන්න
ස්තුතියි
ස්තුතියි ඔයාලට
හරි, හොදයි
අන්න හරි, බටහිර වජිනියා වල එල්ක් ගඟ
ආයෙ ගන්නම්.
රේ.
ඩොක්ටර් ලමර් බලමු එයාව.
දෙයියනේ.
හරි, ස්ටලින්ග්.
බිල්
තරුවක අකාරයේ තුවාලය උරෝස්ථිය දක්වාම ඇත.
තුවක්කු කටේ පාර උඩට වැදි ඇත.
-හිංසා සහිත මරණයක්. -"හිංසා සහිත මරණයක්."
ඇයට යන්න වෙනවා ක්ලස්ටොන් වල රජයේ ජායාරුප ශිල්පියා ගාවට.
හොදයි, මම හොදට ඒ සේවාව කරන්නම්
ලමර් ඔයාට උදව් කරන්න යන්නේ.
වෙන මොනාද පෙන්නේ,ස්ට්ලින්ග්?
එයා මෙහෙ කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයාගේ කන තුන්පාරක් විදලා, ...
දිලිසෙන නිය ආලෙප වලින් තෙරෙන්නේ නගර වැසියෙක් කියල
නියපොතු දෙකක් කැඩිලා ගිහින්,
එවා ඇතුලේ වැලි හරි කුණු හරි තියනවා.
එ කියන්නේ එයා නියපොතු වලින් හුරලා තියනවා මොකක් හරි යන්න පාරක් හොයලා
රේ එයාගේ දත් ටිකෙත් එකක් ගන්න. අපිට එවා යවන්න ඔන.
හරි.
තව එකක්
එයාගේ උගුරේ මොකක් හරි එකක් තියනවා.
වාතුරෙන් එළියට ගද්දි හිරවෙච්ච එකක් වෙන්න ඇති,
ගොඩක් වෙලාවට කොල වගේ එවා හිරවෙලා තියනවා.
මොකක්ද මේ? හරියට නිකක් බිත්තර කට්ටක් වගේ?
නැ සර් මෙක දලඹු කොෂයක් වගේ.
මේ වගේ එකක් නම් මේ කොහෙවත් හොයාගන්න ක්‍රමයක් නෑ.
එහෙම හිතන්න එපා කවුරු හරි එහෙම කරනවා ඇති
ඇයගේ තව ගන්න එයාව අනික්පැත්ත හරවන්න ඔන.
- ලමල් ඔයා මට එක හරවලා දෙනවද? - හරි සර් මම දෙන්නම්
ඔහ්.ජැක කොහොමද මෙක උනේ?
අනේක් ගොදුරු වරලට වඩා වේනස් හැඩයක්.
ලංකරලා ගන්න.
ගොදුරේ මෙවර හම ගලවා ඇත්තේ දියමන්තියක් ආකාරයේ කොටසක්
තට්ටමට ඉහලින්.
තාරකාකාර තුවාලය අවසන් වන්නේ දෙවන හෝ තුන්වන කොදු ඇටය ලඟින්
ආසන්න වශයෙන් පිටෙ දකුණු පැත්තෙන් අගල් 6 විතර හම ඇරලා.
ස්ටලින්ග්?
මම ශෙෆ් එක්ක කතාකර කර ඉදිද්දි අපි ගැණියක් ඉස්සරහා කථා නොකල යුතුයි
එක ඔයාව අවුල් කරන්න ඇති, නැද්ද?
එකෙ දුමක් තිබ්බා, ස්ට්ලින්ග් මට එයා අයින් කරන්න තිබ්බේ
කරනේ තමා මිස්ටර්, ක්‍රෆර්ඩ්
පොලිස් කාරයෝ ඔයා දිහා බැලුවේ කොහොමද ඔයා රගපන්නේ කියල.
-එකද කාරනේ -තර්කේ හොදයි
බන්දනයක සලකුණු අතෙ මැණික්කටුව ලඟින් හොයාගත්තා,
වලලුකර වටෙන් නෙමෙයි.
මෙකෙන් හැගවෙන්නේ හම ගැසිමක් කල ශවපරික්ෂණයක් බව.
-වෙලාව හරි මගෙ වාරෙ. -අනේ එක කපටි වැඩක්
ඉදපන් මම දැන් අදින්නේ
නියමෙට හිමින් යන් බබෝ
කුරුමිනියෙක් යවන්න ඔයාගේ මිනිහෙක් නම් තාමත් ගනන් කරනවාද?
ඔව් එක ගනන් කරනවා ඔයා කොහොමද සෙල්ලම් කරේ?
එජන්ට් ස්ටලින්ග්?
කොහෙන්ද මෙක ඇවිත් තියෙන්නේ? එක ප්‍රයොගිකව ටිකක් අවුල්
එක හොයාගත්තේ මරපු මිණියක තල්ලේ තිබිලා.
බටහිර වජිනියා වල එල්ක් ගඟ ලඟින්
එකත් බෆලෝ බිල්, එහෙම නේ ?
මම බයයි මට එක ඔයාට මොකුත් කියන්න බැ.
එක අපිට රෙඩියො එකෙන් ඇහුණා.
ඔයා කියන්නේ මේකත් මේ මිනිමැරුමට සම්බන්ධයි කියලද? නියමයි!
ඔකා ගනන් ගන්න එපා, ඔකට Ph.D. එකක් නෑ
ස්පින්ගිඩ්. සෙරටොමිඅවෙක් හරි.
කොල්ලා, ලොකු ලොල්ලෙක් වගේ
හරි.
අපි බලමු එයාගේ රූප ආකාරය.
ඔයා රහස් පරික්ෂකයෙක් උනේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ, ස්ටලින්ග්?
ඩො.පිල්චර් ගේ සිසුවියක් වෙනවා
ඔයා බියර් එකක් හැම්බගර් එකක් කන්න එලියට ගිහින් තියනවාද?
පට්ට වයින් එකක් වත්?
- ඔයා මට හින්ට් ගහනවද, ඩොක්ටර් - ඔව්
-හොයාගත්තද -මොනාද හොයාගත්තේ, රොඩෙන්?
එ. ස්ට්ලින්ග්. මෙන්න හම්බුණා අචරිනිටිආ ස්ට්ය්ස්.
භයානකයි.
හොදින්ම දැනෙන්නේ එයා සලබායාව මරණ කෙනා.
-කොහෙන්ද එයා එන්නේ? -එක සෘජුවම කියතැහැකි.
-එයාලා ජිවත් වෙන්නේ ආසියාවේ. -ආසියාවේ?
මේ රට ඇතුලේ, එයාලා මෙයාගේ බිත්තර රැස්කරනවා.
කවුරු හරි මෙයාව ඇතිකරලා තියානවා පැණි වල හරි වල් වල හරි දලා,
එයාව උණුසුම්ව තියන්න
කවුරු හරි එයාට කැමති කෙනෙක්
තො කොහෙද?
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!
අනේ, මට යන්න බෑ!
අනේ.කතාකරන්න මට !
ඇයි මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ? අනේ!
සුභ උදැසනක්, මම ඩොනා ෆෙරුච්චි
මම ගෙනි කස්සෙල් .
සහ මම ටිම් ලන්ගහන් අපේ පළමු ප්‍රවෘතිය
කැතරින් මාර්ටින්,
25 හැවිරිදි සෙන්ටොර් රුත් මාටින්ගේ දුව,
ලස්තුවට අනුව නැතිවන පුද්ගලයන් ගැන දැන් විශ්වාස කරන්නේ
මිනිමරු ශේණියේ දන්න එකම එක බෆලො බිල්
පොලිස් නිවෙදකයන් හගවන්නේ මෙම ගැහැණු ශරිර වල ඇදුම් නොතිබු බවයි
ඒවා හදුනාගත්තේ, පිටුපසින් පලා තිබිම නිසා
මොකද මේම පවුල බොහොසේ භයවී ඇත.
තරුණ කැතරින් මාටින් ගැන අපිට කියන්න තියෙන්නේ,
ඇමරිකා මන්ත්‍රි රුත් මාටින් ගේ එකම දුවයි,
රජයේ කනිෂ්ඨ මන්ත්‍රිගේ
කෙසෙ හො ඇයගේ පැහැර ගැනිම මේ කාරනයට නොවේ
හිතාමතා කල දෙශපාලන පළිගැනිමක් බව
කෙසෙ නමුත් මේය රජයේ ප්‍රභුන්ව කැලබුවා
මේ සදහා අදහස් දක්වන
ජනදිපති මේ සදහා බලවත් සංවෙගය ප්‍රකාශ කර සිටිනවා,
මිට සුළු මොහොතකට කලින්
-පෞද්ගලිකව ආයාචනා කලා
මම මේ කියන්නේ කවුරු හරි මගේ දුවව අල්ලගෙන ඉන්න කෙනාට.
කැත්‍රින් හරිම ආචාර සම්පන්න හරිම හොද කෙනෙක්.
කතාකරලා බලන්න ඇයට ඔයාට එක පෙයි.
ඔයාට බලය තියනවා, ඔයා ලොක්කෙක්
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා අදරය කරුණාව
ඔයාට දැන් නියම අවස්තාවක් තියනවා ලොකයටම පෙන්නන්න
ඔයාට පුළුවන් අනුකම්පාසහගතව එසෙම ශක්තිමත්ව,
දැන් ඔයා හොදටම ඇති කැතරින්ට සංග්‍රහ කරා එයා මුළු ලොකෙටම වඩා ඔයාට සංග්‍රහ කරයි.
ඔයාට ඒ බලය තියෙයි
අනේ
මගේ දුව කැතරින්.
කෙල්ලව අතහරින්න
එයා ඇත්තටම ලස්සනයි
එයා අයේ අයේ නම කියවනවා.
එයා දැක්කා නම් කැතරින් පුදගලයේක් ලෙස, වේන කරන්න දෙයක් නැ,
-එකා දැන් එයාව ඉරලත් ඇති -අනේ මගේ කෙල්ලව අතහරින්න
මොනද ඔය කරන්නේ ,ස්ටලින්ග්
මගේ හොස්පිටල් එකට ඇවිත් පරික්ෂණ කරන්නද?
සහ තොරතුරු හුවමාරු කරගන්න දැන් තුන්පාරක්ම
සර් මම කිව්වනේ
මෙක දිනපතා කරගෙන යායුතු දෙයක්.
එයා මගේ රොගියා මට තෙරෙනවා සර්
බලන්න, මම බාරකරු නෙවෙයි මිස් ස්ට්ලින්ග්
මෙන්න ඇමරිකාණු නිති අංකය
එක්කො ඔයා එයා එක්ක කතාකරන්න
එහෙම නැත්තන් මම කතාකරන්නම් ඔයාට තෙරුණාද?
ඔයාගේ ලිපි ගොනුව අපිට උදව් කරනවා නම් බෆලො බිල්ව අල්ලා ගන්න
කැතරින් මටින්ව බෙරගන්න වෙලා තියෙවි,
සෙනට් සභිකයින් පොරොන්දු උණා මාරුකරන්න
ඔයාව නිව් යොක්, ඔනිඩා පාක් වල ඉස්පිරිතාලෙට
කැලෙ බලන්න පුළුවන් විදිහට හදලා
අනිවාරෙන්ම උපරිම ආරක්ෂාවක් තියනවා
ඉහලගනයේ පොත් බලන්නත් පුළුවන්
හැම දෙම ඉහලින්ම. ඔනා වුනත්.
අවුරුද්දකට සතියක්,
ඔයාට හොස්පිටල් එකෙන් පිට වෙලා යන්න පුළුවන් මෙහෙට
Plum දුපතට.
මේ සතියේ හැම දවසකම ඔයාට පුළුවන් වෙරලේ ඇවිදින්න,
පැයක් විතර මුහුදෙ පිනන්නත් ඔයාට පුලුවන්,
ස්වාට් එකේ අදික්ෂණය යටතේ, අනිවාරෙන්ම
මෙන්න දැන් ඔයාට තියනවා
බෆලො බිල් කෙස් එකේ පිටපතක්
සෙනට් පිටපතක පිරිනැමිමක්
මේ ගිවිසුම පිරිනැමිමේ අවසනය.
කැතරින් මාටින් මුදාගත්තේ නැත්නම් මොකුත් නැ.
"ප්ලම් දුපත සත්ව රොග පරික්ෂණ මධ්‍යස්ථානය"
නිස්කලන්කයි.
මේකෙ තමා දුපතක තියන හොදම වෙරල තිය්න්නේ=
පක්ෂියෝගෙස් කුඩු තියනවා හරිම ලස්සනයි පක්ෂියෝ?
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්,ක්ලර්යිස්, එක "හැරෙයි" අපිත් එක්කම.
එකකට එකක්. මම කිව්වා ඔයාට දෙයක් ඔයා කිව්වා මට දෙයක්
මේ කෙස් එක ගැන නෙවෙයි, මොනා උනත් නුබම ගැන
එකකට එකක්. හරිද වැරදිද?
ඔව්ද නැද්ද, ක්ලරෙන්සි? පව් අහිංසක කැතරින්.
ඔහොම යන් ඩොක්ටර්
මොකක්ද ඔයාගේ නරකම සිදුවිම පොඩි කාලේ උන?
තාත්තගේ මරණය.
කියන්න එ ගැන, බොරු කරන්න එපා මම දන්නවා
එයා තමා නගරාධිපති,
දවසක් රැ හොරු දෙනෙක් එයාව අල්ලගෙන
බෙහෙත්ශාලාව පිටිපස්සට ගෙනත්.
එයාට වෙඩි තියලා
එයා එක පාරම මැරිලා හිටියද?
නැ එයා හරි ශක්තිමත් එයා කටට කලින් ඉවර කරනවා
මගේ අම්මා මැරුණේ මම හුගක් තරුණ වියේදි,
ඉතිං මගේ තාත්තා ලඟ ඉදිද්දි මුළු ලොකයම වගේ,
එයා යද්දි. මට මොකුත් නැතිවුණා එතකොට මට 10යයි
ඔයා හරිම අවංකයි, ක්ලරෙන්සි.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පෞද්ගලික ජිවිතේ දෙයක් ගැන ඔයා නිහඩයි.
එකකට එකක්, ඩොක්ටර් .
කියන්න මට බටහිර වජිනියාව කෙල්ල ගැන.
ඇය ලොකුද?
ඔව්.
ලොකු උකුලක්? විශාලද? එවගේ තමයි
වෙන මොනවද?
ඇයගේ දෙයක් ඇගේ උගුරට ඇතුල් කරලා තිබ්බා .
තාම එක ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ගත්තේ නෑ.
අපි දන්නේ නැ ඒ ඇයි කියලා.
ඌ සමණලයෙක් වගේද?
ඔව්, පිලව් කොෂයක්
දැන් පැයකට විතර කලින් එවගේ එකක් තමා අපි හොයා ගත්තේ.
ඇයි එ වගේ තැනකට එකක් දැම්මේ ඩොක්ටර්?
එකේ විශේෂත්වය තමා පිලවගේ වෙනස් විම.
ඇතුලේ ඉන්න දලඹුවා හෝ පිලවා,
එතැන් සිට ලස්සනය.
අපේ මිත්‍රයාට ඔන වෙනසක්
එතන සැහැසිකම හා විරුද්ධ ලිංගිකයන්ට නැඹුරු වු ගතියක් ගැන සම්බන්ධයක් නෑ
-විරුද්ධ ලිංගික ආශා අය ගොඩක් ඉවසිලිවන්තයි.. -දක්ෂ කෙල්ල.
ඔයා ගොඩක් ලන් වෙනවා ඔහුව අල්ලා ගන්න.
-ඔයා එක අවබොද කරගත්තද? -නැ ඇයි කියන්න.
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණට පස්සෙ ඔයා අනාතයේක්
ඉලඟට මොකද වුණේ?
මට උත්තරය හිතෙ මවාගන්න බෑ .
මට ඔන උනා අම්මගේ නැයෙක් එකක ජිවත් වෙන්න එයාගේ මහත්තයා මොටනා වල
එයාලට තිබ්බා විශාල ගොවි පොලක්
-එළ හරක් ගොවි පොලක්ද? -බැටළුවොයි අශ්වයොයි.
-කොච්චර කල් ඔයා එහෙ ජිවත් උණාද? -මාස දෙකයි.
-ඇයි ඉක්මණින්ම? -මම ඔළුව හැරුණ අතේ ගියා.
ඇයි?
ඔයාට සැරෙන් සැරෙට එක එක එවා කටට ගන්න වුණාද??
ඔහු ඔයාට බලහත්කාරකම් කලාද?
නැ එයා ගොඩක් විනිත කෙනේක්.
එකකට එකක්, ඩොක්ටර්.
බිලි ඇත්තටම විරුද්ධ ලිංගිකයන්ට නැඹුරු නැ.
එත් එයා හිතන්නේ, එයා උත්සහ කලා...
උත්සහ කලේ ලොකු දෙයකට,මම අපෙක්ෂා කරේ
දැන් ඔයා මට කිව්වේ එයාව අල්ලගන්න මම හුගක් ලඟයි කියලා
මොකක්ද එකෙ තෙරුම ඩොක්ටර්?
එතන ලිංගික ප්‍රතිකාර සදහා මද්‍යස්ථාන තුනක් තියනවා
ජොන්ස් හොප්කින්ස්, මිනෙසොට විෂ්ව විද්‍යාලය, කොල්ම්බස් වෛද්‍ය මද්‍යස්තානය
මම පුදුම වෙන්නේ නැ බිලි එවට ප්‍රතිකාර ගන්න අවොත්
එකකින් හො ඔක්කගෙන්ම එයාලා එයාව ප්‍රතික්ෂෙප කරයි.
එක පදනම මොකක්ද එයාව ප්‍රතික්ෂෙප කරන්න?
බලන්න කෂ්ඨක ළමා කාලය නිසා හවුල් වෙනවා ප්‍රචණ්ඩත්වයට.
අපේ මිත්‍රයා මිනිමරුවෙක් විදිහට නෙවෙයි ඉපදුණේ.
එයා අවුරුද්දක ක්‍රමානුකුලව එකක් කරා.
බිලි එයාගේ ස්වරුපයට වෛර කරනවා,
එතකොට එයා හිතනවා විරුද්ධ ලිංගිකයෙක් විමට.
ඔහුගේ විය්‍යාදිය දහස් වතාවක් කොප කරවනවා සහ
ගොඩක් බියගන්වනවා
ඔක පිටේ අතුල්ලගන්න
මිස්ටර් මගේ පවුලේ අය ඔයාට ගෙවයි
ඔයා ඉල්ලන ඔනම වන්දියක් එයාල ගෙවයි.
ඔක පිටේ අතුල්ලගන්න නැත්නම් හොස් එක අයේ ගන්නවා
ඔව්, එයා කරයි, එයා හොස් එක ගනියි
හරි හරි
හරි
මිස්යර්, ඔයා මට යන්න දෙනවා නම් මම ප්‍රවෘති වලට කියන්නේ නැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මගේ අම්මා ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක් එක ඔයා දන්නවත් ඇති.
ඔයා දැන් ඔය දියරය මේ බකට් එකට දාන්න.
අනේ! අනේ! මට ගෙදර යන්න ඔන.
මට ගෙදර යන්න ඔන. මට ගෙද..........
ඔක මේ බකට් එකට දාන්න.
මට මගේ අම්මව බලන්න ඔන!
මට මගේ අම්මව බලන්න ඔන අයෙත්
මට මගේ අම්මව බලන්න ඔන!
ඔය මඟුල දාපිය මේ බකට් එකට!
උඹ හිතනවද තාමත් වෙරලෙ ඇවිදින්නයි කුරුල්ලො බලන්ටයි යන්නද ??
නැ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
මම සෙනට සභික රුත් මාටින්ට කතා කරා.
එයා කවදාවත් ඔයත් එක්ක ගණුදෙනු කරන්නේ නෑ
ඔවුන් ඔබට වංචා කරනවා, හන්බල්.
එළියට ගිහින් ඉන්න
දොර වහගන්න.
බනි.
එතන සභික මටින් එක්කකිසිම ගිවිසුමක් තිබ්බේ නෑ එත් දැන් මෙතන .
මම එක සැලසුම් කරනවා.
අනිවාරෙන්ම, මම වැඩ කලේ කොන්දෙසි කිහිපයකට මගේ යහපටහ් උදෙස.
බෆලො බිල්ව නමින් අදුනාගන්න
කෙල්ලෙක් හොයාගත්තා නියමිත වෙලාවට,
සභික මාටින්ට ඔයාව මාරුකරන්න තියනවා
බෘශි මවුන්ටන් රජයේ හිරෙන් ටෙන්නිසිස් වලට.
උත්තර දෙන්න මට හන්බල්.
දැන්ම උත්තර දෙන්න මට, අනේ දෙවියනේ ඔයා කවදාවත් මේ හිරගේ අත ඇරලා යන් නෑ.
කවුද බෆලො බිල් කියන්නේ?
එයගේ මුල් නම ලොවුස්
මම එක කියන්නම් විවෙක ගන්න අතරතුර සෙනට් සභික තුමියටම හැබයි ටෙන්නිසිස් වලදි,
තව මට තියනවා කොන්දෙසි කිහිපයක්.
එයාව යන්න ලැස්තිකරලා ගන්න
ජක්, හනිබල් ලැක්ටර් මෙම්පස් වලට මාරු කරා
මාරුකරා?
ඔයාට ලැක්ට බොරු කියන්න එහෙම
පුරුදු වෙලා තියනවද?
ඔව්, මටත් එහෙම කරා.
ඇය මහ මොඩයි ජැක්.
පොල් ක්‍රෙන්ඩල්ස් එතෙන්ටයි නිතිය වෙනුවෙන්
ඇය අහයි ඔවුන් මෙම්පස් ආපු ගමන්
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මෙම්පස් වලට ඩො. ලැක්ට
මම ලුතිනන් බොයල් මේ ඉන්නේ සාජන් පට්‍රික්ස්
දැන් අපි ඔයාට බෙහෙත් කරනවා ඔයා අපිට කරා වගේ.
ඔයා දැන් මහත්තයෙක් වගේ ඉන්න ඔන දගලන්නේ නැතුව.
සර්, ඔයා මෙතන අත්සන් කරනවද?, මේක නිත්‍යානුකුල මාරුවිමක් එකයි.
කොයි යකො පැන?
මේ තියෙන්නේ, මගේ එක ගන්න.
සෙනට් සභික මාටින්, ඩො. හනිබල් ලැක්ටර්.
ඩො.ලැක්ටර්.
මම ගෙනාව දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් ඔයාගේ නව තත්වයට වගකිමක් ලෙස
ඔයා ඔක්කම කියවන්න ඉට පස්සේ මම අත්සන් කරන්නම්
මම ඔයාගෙවත් දුවගෙවත් කාලේ නාස්ති කලේ නැ.
ක්ලරින්සි ස්ටලින්ග් සහ අර බයානක ජැක් ක්‍රෆොඩ්
හැම වෙලෙම වෙලාව නස්ති කලා.
මට තිබුනේ අර අහිංසක කෙල්ලට යාඥා කරන එක විතරයි
මම දැන් ඔයාට උදව් කරන්නේ ඔයාව විශ්වාස කරලා, අන්තිමට....
මම ඔයාට එකට වචනේ දුන්නා,?
බෆලො බොල්ගේ ඇත්ත නම ලොවුස් ෆ්‍රෙන්ඩ්
මට එයාව එක පාරක් මුණ ගැහිලා තියනවා.
එයාව මට 1980 අප්‍රෙල් හරි මැයි වල හරි යොමු කලා
ම්ගේ රොගියෙක් වන බෙන්ජමින් රස්පිල් විසින්
එයාලා ආදරවන්තයෝ,
රස්පිල් ගොඩක් බයවෙන්න පටන්ගෙන තිබ්බා
පෙනුන විදිහට ලොවුස් මරලා තිබ්බා ඇයව
එයාගේ හමත් අරගෙනම
අපිට එයාගේ ලිපිනයයි භෞතික ස්භාවයයි ඔන.
කියන්න මන්ත්‍රිතුමියනි.
ඔයාද එයාට සාත්තු-සප්පායම් කරේ?
-මොකක්? -ඔයා එයාට මව් කිරි දුන්නද??
-පොඩ්ඩක් ඉන්න! -ඔව්, දුන්නා
-ඔයගේ තන පුඩුව තද උනාද නැද්ද? -උබ බැල්ලිගේ පුතා!
එයාගේ අඩුවෙන් අවයව කපන කොට, එයාට තාමත් කිති කැවෙනවා නම්..
කියන්න අම්මේ, ඔයාගේ දුව ඔඩොක්කුවෙ ඉදිද්දි,
ඔයා කොහෙද කිති කැවුවේ?
මේවා හොයාගත්තේ බොල්ට්මො වලට අවට පස්සේ.
අඩි 5යි අගල් 10, ශක්තිමත්
කොන්ඩේ, දුඹුරු පාටයි,ලා නිල් ඇස්
දැන් එයාට 35යි
එයා කිව්වා එයා ජිවත් උණේ පිලඩෙල්පියා වල කියලා එත් එක බොරුවක්
මෙච්චරයි මට මතක අම්මේ
මම හිතනවා වෙන එවා දැනගන්න ඔයාටම ඉඩ දෙන්න.
ආ...තව දෙයක් තියනවා
මම ඔයාගේ ඇදුමට කැමතියි.
මම ඔයාලට කියන්නේ අද සැන්දැවේ තිබු විශේෂ හමුවිමක් ගැන
මන්ත්‍රි රුත් මාරින් සමඟ,
ඩො.ලැක්ටර් එකඟ වුණා මේ සමික්ෂණයට
කැතරින් මාටින්ව පැහරගත් පරහාරකයා බෆලො බිල් ව හොයාගන්න
කොහොමද ඔයාට හැගෙන්නේ සර්?
හොදයි එක මගේ අසමසම් බුධ්දියෙන් ලැබුණු දෙයක්
ලැක්ටර්ගේ මනසේ තියන එවා ගන්න.
බෆලො බිල්ගේ ඇත්ත නම...
බෆලො බිල්ගේ ඇත්ත නම නම් ..... බලධාරින් විසින් තහනම් කියන්න කරා
-ඔයාට පුළුවන්ද වෙනත් තොරතුරු දෙන්න? -මගේ නම තමා ඩො. ෆ්‍රෙඩ්‍රික් චිල්ටන්.
-කොහොමද එකේ අකුරු? -C-H...
-ඔයා ඩො. චිල්ටන්ගේ කණ්ඩායමේ ද? -ආ.. මම එයාව එළියෙදි දැක්කා සර්.
ලැක්ටර් ලගට යන්නේ බලාගෙන මරනිය තර්ජනයක් එක.
මට තෙරුණා සර්.
ඇතුල් වෙන්න, ආයුධ බලන්න
හොදයි, මට ම ඔක්කම සම්මාන ගන්න බැ.
මන්ත්‍රි මාර්ටින්, නිති දෙපාර්තුමෙන්තුවෙන් මිනිස්සු ඉන්නවා FBI එකේ
නැයෝ ඉන්නවා බල්ට්මොර් රජයේ රොහලේ
දැන් තියෙන්නේ අමාරුම කැල්ල සැකකරු හිර බාරයට ගැනිම.
සමාවෙන්න මට ප්ලෙන් එක අල්ලගන්න තියනවා
එක ඇත්තද මොනාද එයාලා කියන්නේ?
එයා ටිකක් පිසාචයෙක් වගේ ද?
එයාලට එයා ගැන නමක් නෑ ඔහු කවුද කියන්න.
ඔයා දැන් දන්නවද මෙතන නිති මැඩම්?
ඔව් ලුතිනන් බොයල් මම මිට කලින් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්ණ කරලා තියනවා.
ඉසරහට යන්න.
සුභ සන්ද්‍යාවක් ක්ලරෙන්සි
මම හිතුවා ඔයා නැවත අදින්න කැමතිවෙවි කියලා.
දැන් ඔයාට අයේ බලන්න පුළුවන්.
කොහොමද ඔච්චර හිතුවේ.
ජැක් ක්‍රව්ෆොර්ඩ් ඔයාව එවුවා අන්තිමට චාටුබස් කියලා
ඔයා මේක පටන්ගත්ත සපත්තුව අයින් කරලා?
නැ මම අවේ මට ඔන නිසා.
මිනිස්සු කියයි අපි අදරයක වෙලිලා කියලා.
ඇන්ත්‍රx දුපතේ.
එක විශේෂයෙන්ම, නියම හැගිමක් නේද
-ඔයාටත්? -ඔව්.
හා.. එක හොදට තිබ්බා.
අනුකම්පා නැද්ද අසරන කැතරින් ගැන,.
ඔයගේ වර්ණ විපර්යාසයක් පෙනවා ඩොක්ටර්.
ලොවුස් යාළුවෙක්ද?
යකඩ සල්ෆයිඩ, හැම වෙලාවෙම දැනෙන්නේ නියම රත්‍රං ලේසද
හා ක්ලරෙන්සි, ඔයාගේ ප්‍රශ්ණේ ඔයාට ඔන ඔයාගේ ජිවිතේ නොතිබු සතුටක් ගන්න.
ඔයා එහෙදි මට ඇත්ත කිව්වානේ අයේත් කියගෙන යන්න, සර්
අයේත් කියගෙන යන්න.
හොදයි, මම මේ නඩුවේ ලිපි ගොනුව කියෙවුවා, ඔයාත් එහෙමද?
ඔහු ගැන ඔයාට හොයාගන්න ඔන හැමදෙයක්ම මේ පිටු වල තියනවා
-ඉලඟට කියන්න කොහොමද? -එක මුලධර්මය. ක්ලරින්සි. පැහැදිලි බව
කියවන්න මර්කුස් ඖරෙලිස්.
එක්නෙකාගේ සාමන්‍ය නොවු දෙවල්, අහන්න මොකක්ද එකේ තියෙන්නේ?
මොකක්ද එකේ ස්භාවය?
මොනද එයා කරන්නේ, මේ මිනිහාගේන් ඔයා මොනාද අපෙක්ෂා කරන්නේ?
ඔහු ගැහැණුන්ව මරණව.
නැ එක ආගන්තුකයි.
මොකක්ද එයා පලවෙනියටම එයා කරපු දේ?
මොකෙන්ද එයාට මරණ්න පුහුණු වෙන්න උණේ?
ද්වෙෂයෙන්.
සමාජ පිළිගැනිම හා මෛථුන ඉච්ජාභන්ගත්වය...
නැ! එයා පෙරෙතයි.
එකයි එයාගේ ස්භාවය.
එතකොට කොමොමද අපි ආශා කරන්නේ, ක්ලරෙන්සි?
අපි වෙනත් දෙවල් ඉල්ලනවද පෙරෙතකමට?
උස්සහ කරන්න උත්තර දේන්න.
නැ, අපිට දැන්....
නැ, අපි ආශා කරන්න පටන්ගන්නවා මොකද අපි හැමදාම දකින නිසා.
ඔයාට එක දැනෙන්නේ නැත්නම් ඔයගේ ඇස් යවන්න ඔයාගේ ශරිරය පුරාම,ක්ලරෙන්සි?
ඔයගේ ඇස් ඔයාට ආශා හිතෙන එවගෙන් අයින් කරගන්න බැරිද?
හරි, දැන් මට කරුණාකරලා ඒ කොහොමද කියනවද
නැ එක ඔයගේ වරේ ඔයා කියන්න, ක්ලරෙන්සි.
ඔයාට වෙන විකුනන්න නිවාඩුවක් තිබ්බේ නෑ.
ඇයි ඔයා ගොවිපොල දලා ගියේ?
ඩොක්ට අපිට වෙලා නැ මෙතන වෙන වෙන එවා කතාකරන්න.
එත් අපි සලකන වෙලාව එකම ක්‍රමේ නේද අපිට?
මේ හැම වෙලාවක්ම ඔයට හැමදාම තියේවි
දැනටත් පරක්කුයි, කරුණාකරලා අහන්න මම කියනදේ අපිට තියේන්නේ මිනිත්තු පහයි........
නැ! මමයි දැන් අහගෙන ඉන්නේ.
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ ඔයා අනාථයෙක් උණා.
ඔයාට අවු; 10දි.
ඔයා ගියේ නැදැයෙක් එක්ක ජිවත් වෙන්න බැටළු අශ්ව ගොවිපොලකට මොන්ටන වල
ඉට පස්සේ?
දවසක් උදෙ, මම දිවුවා.
එකපාරම නෙවෙයි ක්ලරෙන්සි, ඇයි අයින් උනේ?
-ඔයා කියටද පටන්ගත්තේ? -උදෙන්ම, අදුර තියෙද්දි.
මොකකින් අහි ඔයා ඇහැරුණා,නැද්ද? එක හිනයක්ද?මොකක්ද එ?
මට අමුතු සද්දයක් ඇහුණා.
මොකක්ද ඒ?
එක බෙරිහන් දිමක්.
කවුරු හරි කෑගැහුවා වගේ හරියට ළමයෙක්ගේ වගේ
මොනද ඔයා කරේ?
මම පහළ තට්ටුවට ගිය. එළියෙන්.
මම රින්ගුවා ගබඩාවට.
මම ගොඩක් භය උණා ඇතුල දැකලා,එත් මම.
එතකොට, මොනාද ඔයා දක්කේ, ක්ලරෙන්සි? මොනද ඔයා දැක්කේ?
බැටළු පැටව්, උන් භයවෙලා හිටියේ.
එයාලා මැරෙමින්ද හිටියේ?
එතකොටද එයාලා කැගැහුවේ.
-එතකොට ඔයා දිවුවාද? -නැ
ඉස්සල්ලම මම උත්සහ කලේ එයාලව නිදහස කරන්න
මම ගෙට්ටුව ඇරියා, උන් පට්ටියට දුවන්න උන් එහෙම කරේ නෑ
ඌන් එතන හිටගෙන හිටියා අවුල් වෙලා වගේ උන් දිවුවේ නෑ
එත් ඔයා පුළුවන් උනා, ඔයා කරා, නැද්ද?
ඔව් මම ගත්තා එක පැටියෙක්ව, මට පුළුවන් වෙගෙන් මම දිවුවා
-ඔයා කොහෙද ගියේ ක්ලැරෙන්සි? - මම දන්නේ නැ
මට කැම තිබුණේ නැ, වතුර තිබුණේ එතන හරිම සිතලයි, ගොඩක් සිතලයි.
මම හිතුවේ මම එකෙක් හරි මම බෙරුවානේ කියලා
ඌ ගොඩක් බරයි.
මට වැඩිදුරක් යන්න බැරි උණා ගමේ පොලිස් කාරෙක ඇවිත් මාව දාගෙන ගියා.
අකමැත්තෙන් ගොවිපලටම ,
එයා මව ජිවත් වෙන්න රෙපරමාදු අනාථ නිවාසයට යැව්වා බොzමන් වල.
අයේ මම කවදාවත් ගොවිපොලක් දැක්කේ නෑ.
මොකද ඔයාගේ පැටියට උණේ?
එයාලා ඌවත් මැරුවා.
ඔයා තාමත් අවදිවෙන්නේ අමුතු දෙකින් එහෙම නෙද?
පාන්දරම අවදි වෙනවා කැගැහිල්ලක් ව්ගේ ඇහිලා
ඔව්
එත් ඔයා හිතනවා බෙරගන්න අහිංසක කැතරින්ව ඔයාට එයාලව නවත්තන්න පුළුවන් උණාද බැරි උණාද?
ඔයා හිතනවා නම් කැතරින්ජිවත් වෙනවා කියලා
ඔයා කවදාවත් පාන්දරම අයේ ඇහැරුණේ නැ
ඒ භයානක එළු පැටැවු කෑ ගැහිල්ල ඇහිලා
මම දන්නැ මම දන්නැ
ස්තුතියි කැලරෙන්සි ස්තුතියි.
එයාගේ නම කියන්න ඩොක්කට
ඩො. චල්ටන්, මම හිතන්නේ
මම හිතන්නේ ඔයා අනිත් අයව දන්නවා
හරි.
-මේ ඉන්නේ මේයා. -දැන්ම යමු!
මෙක ඔයාගේ වාරේ ඩොක්ටර්.
-ඉළියට. -එයාගේ නම කියන්න.
සමාවෙන්න,මැඩම් මේ අණ. ඔයාව දැන්ම ප්ලෙන් එකට දාන්න ඔන.
එන්න දැන්ම.
නිර්භිත ක්ලරෙන්සි.
ඔයා ඉඩ දෙවි මට දැනගන්න කවදාහරි බැටළු පැටවුගේ කෑ ගැසිම නවත්තන්න, නැද්ද?
එයාගේ නම කියන්න ඩොක්ටර්!
ක්ලරෙන්සි!
ඔයාගේ ලිපි ගොනුව
ඔයා ලැස්තිද ඩොක්.
තව මිනිත්තුවක් දෙන. කරුණාකරලා
මේ බැල්ලිගේ පුතාට හෙණ ගහන්න ඔන දෙවෙනි කැම එක.
බැටලු මස් කැල්ලක්
මොනාද දන්නැ උදෙට ඔන.
සත්තු වත්තේන් තවත් අලුත් මඟුලක් ද?
සුභ සන්ද්‍යාවක් මහත්වරුණි.
-හරි ඩොක්ටර් වාඩිවෙන්න දැන් වෙනදා පුරුදු විදිහටම.
දැන් ඔයත් ලැස්ත්වෙන්න සාජන් පෙම්බ්‍රි.
හරි.
පරිස්සමෙන් චිත්‍රයක්, කරුණාකරලා.
ස්තුතියි.
-ජිම්මි බලහන් ඌ මාව අල්ලා ගත්තා -දෙයියනේ!
දෙවියනේ !
දැන් ඔයත් ලැස්ත්වෙන්න සාජන් පෙම්බ්‍රි.
මොන රෙද්දක්ද මේ?
-කවුරු හරි උඩට ගිහින් විනාඩි පහයි -කවුරුත් අයේ අවේ නැනේ
පෙම්බ්‍රිට කොල් කරලා අහන්න...
වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා, ආයෙත් කියනවා
-5හෙන් වෙඩිසද්දයක් ඇහුණා. -සාජන් ටෙට්.
මොන රෙද්දක්ද මේ වෙන්නේ!
කට වහපන්.
-බොබි, වෙඩි නොවදින ඇදුම් ගන්න -හරි සාජන්
-බ්‍රෙඩි,හාවඩ්.... -බලාගෙන!
එක නැවතුණා.
දහයක් වෙලයි එක හිර වුණේ.
මට ඉක්මණට SWAT කණ්ඩායමකුයි ගිලන් රථයකුයි ඔන ඉක්මණටම.
අපි උඩට යනවා.
පෙම්බ්‍රි!
බොයල්!
අනේ දෙවියනේ!
යන්න.
-ආරක්ෂිතයි -ආරක්ෂිතයි
නිලදාරින් දෙන්නේක් වැටිලා
-ආරක්ෂිතයි -ආරක්ෂිතයි!
ලැක්ටර් ගිහින් සාජන්.
සිරකරු අතුරුදහන්.
බොයල්ගේ තුවක්කුවත් නෑ.
නැවත කියනවා. ලැක්ට ගිහින් අයුධ සන්නද්දව.
එයා ඇද රෙදි ගලවලා අරන්
බලන්න හැම ජනේලයක්ම
කො මේ රෙද්දෙ ඇම්බ්ලිවුලන්ස් එක?
එයාට පණ තියනවා.
සජන් ටෙට් එයාට පණ තියනවා!
කොහෙන්ද ඔකා ගියේ කියපන් පුතේ.
මොනාද මම කියන්නේ?
ඒ ජිම් පෙම්බ්‍රි! දැන් එයාට කථාකරන්න, නිදකින් !
ලැක්ට ගිහින් අයුධ සන්නද්දව..
පෙම්බ්‍රි. පෙම්බ්‍රි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
එයා බොයල් ගේ තුවක්කුවයි පෙම්බ්‍රිගේ එක උණ්ඩ රවුමකුයි අරන්.
හම්බවෙච්ච අවස්තාවෙන් ලැක්ටර් පහරදිලා
හුස්මගන්න හොදට ඉහලට පහලට
ඔයා හොද වැඩක් කරේ ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නැ
ඔව්. ඔයාට ....ඔයාට ඇත්තටම අවුලක් නෑ
ඔයා ලැස්තිද? අපි යමු
-දැන්ම එක කරන්න. -අපි යමු.
අවුලක් නැ ඔයාට හොද වෙයි
ඔයා දැන් හොදින්, හරි ඔක්කම හරියයි
-හරි, මට VI එකක් දෙන්න.
කොහෙද රෙද්දේ ඔෂිජන් එක?
අවුලක් නැ මච්ං, එක හරි බොබ්
මාත් එක්ක ඉන්න මාත් එක්ක ඉන්න
එයා මැරෙන්න යන්නේ, පහල තට්ටුවට අරන් යන්න!
ඉස්සුවා!
ලිෆ්ට් එක!
හරි ලුතිනන්
මම ලිෆ්ට් එකේ පෙම්බ්‍රික්ව පහලට අරන් යනවා
එයාට පෙන විදිහට හොදයි.
තුන්වන මහල ආරක්ෂා සහිතයි.
ප්‍රධාන පඩිපෙල අරක්ෂා සහිතයි.
අපි හිතන්නේ එයා ඉන්නේ තුනේ.
ටෙට්, ඔයා තාමත් මාත් එක්කද?
අපිට හොදටම විෂ්වාසයි එයා දෙකේ කොහේ හරි ඉන්නවා,සර්.
දැනට ඉච්චරයි.
එයා ඉන්නේ ලිෆ්ට් එකේ වහලේ උඩ.
හරි, කොල්ලනේ.
මට එයාව පෙනවා.
එයා තුවක්කුවක් තියන් ඉන්නේ එයා ගිහින්නෑ.
එකම දේ එයාව පණ පිටින් ඔන.
එයාව ගන්න.
ලැක්ටර්
ඔයගේ අත් ඔලුවට තියාගන්න
කකුලකට තියන්න.
එයා හෙල්ලේන්නේ වත් නැ
ජොන් වෙඩි තියන්න එපා අපි ඇතුලට එනවා.
-අපි කවුලුව අරිනවා එයව බලන්න
එයාලා එකක් හරි තිබ්බොත් මේයා අපිට තියනවා සහතිකයි.
තෙරුණා
මෙම්පස්, මේ වෛද්‍ය එකකය 26න්
අපිට ඇතුල් කලා 50හක විතර පොලිස් නිලදාරියෙක්ව
විකෘති වෙච්ච මුහුණක් තුවක්කුවකින් වෙන්න බැ.
-අපිට මේ ක අමුතුයි -සටහන් කරා.
ජිවත් විමේ
ලකුණු ඉතාම යහපත් පෙෂර් එකත් උඩ 130යි පහළ 90වයි
- 90? -ඔව් එක අනුවයි
නඩි වැටිම 84යි.
එයාලා ගිලන් රථය ගුවන් තොටුපොලේ ගරාජ් එකේ තිබිලා හොයාගෙන
නියමුවා මැරිලා.
එයා සංචාරකයෙක්ව මරලා එයාගේ ඇදුම් සල්ලි අරගෙන.
දැන් එයාට ඔන තැනක යන්න පුළුවන්.
-එයා අයේ මම ගාවට නම් එන්නෑ. -ඔහ්, හැබැවට?
නැ, එයාට ඔනනෑ, මට බැ එක තෙරුම් කරන්න
ඔහු හිතන්නේ එක අශිෂ්ඨ සම්පන්නයි කියලා.
එකත් ඉවරයි. ඇය මැරෙයි.
එක ඔයාගේ වරද නෙවෙයි, එක වෙන විදිහකට උණා
එක දෙයක් තියනවා. ලැක්ටර් මට ඔන ඔක්කම කිවුවා
එයාව අල්ලගන්න මම් මේ පිටුවල විතරයි එවා තියෙන්නේ, මම බෑ...
-ඩො.ලැක්ටර් ගොඩක් දෙවල් කිවුවා -එයා මෙතන ඇරඩිලා වල
මෙ ලැක්ටගේ අත් අකුරුද?
"ක්ලරෙන්සි, මෙක අහඹුලෙස හැම තැනම විසිරිලා තියෙන්නේ
"හිතාගන්න බැ කොහෙද කියලා? හරියට බොරුවක් විස්තර කරනවා වගේ.
"ට, හැනිබල් ලැක්ටර්."
දුෂ්කර අහඹුතාවයක්? මොකක්ද එයා අදහස කරේ?
ඔක්කම අහඹු නෑ සමහර විට. මෙක හරියට මොස්තරයක් වගේ.
එත් මෙතන මොස්තරයක් නැ,
එයාල හැම වෙලාවෙම හොයාගත්තේ අහඹු අණ.
අහඹුයි එත් එක කෙල්ලේක්. එක්කෙනෙක් බරයි
-ෆ්‍රෙඩ්‍රිකා බමියුල්... -හරි.
මෙයා බෙල්වෙඩ්‍රි, ඔහින් වල
පළවෙනි කෙල්ල ගත්තහම, මිණි තුනක් හම්ම්බ උණා, ඇයි?
එයා ඇදගෙන ගිහින් නෑ. එයා බර නිසා වැටිලා
මොනවද ලැක්ටර් කිව්වේ පළමු නියාය ගැන?
පැහැදිලි බව.
මොනවද මේ මිනිහා කලේ? ආශා කරා
කොහොමද අපි ආශා කරපු දෙන් පටන් ගන්නේ?
-අපි ආශා කරන්න අපිට මොනාද පෙන්නේ.... -හැමදාම
-හුටා, ක්ලරෙන්සි -එයා ඇයව දන්නවා
-මිස්,බමියුල්? -ඒ මම.
හලො, මම ක්ලරෙන්සි ස්ටර්ලින්ග් FBI එකෙන්
මට විශ්වාසයි ඔයා මට අවසර දෙයි වටේ ටිකක් බලන්න මිස්ටර් බමියුල්.
මට ඔයාට අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ.
දැන් ටිකකට කලින් පොලිසිය මෙහෙ ආවා.
ෆෙඩ්‍රිකා ගියා චිකාගො වලට බස් එකෙන් ජොබ් එකක් බලන්න.
එයා සම්මුක පරික්ෂණයෙන් සමත්වෙලා එත් එයා ගෙදර අවේ නෑ
එයා නැතිවෙන්න කලින් හිටපු කාමරේ
උඩ තට්ටුවේ, වම් පැත්තේ දොර
එයා ගැහැණුන්ගේ ඇදුම් හදන කෙනෙක් මිස්ටර් ක්‍රෆොඩ්, ඇතත ගැහැණුන්ගේන් පිට
එතකොට එයාට පුළුවන් මහන්න, මේ මිනිහ ට එකට ගොඩක් හැකියාව තියනවා
-එයා ටෙලර් කෙනෙක් හරි ගවුම් හදන්නේක් හරි.... -ස්ටර්ලින්ග්....
එතකොට ඇයි ඔක්කම එයාලා ලොකු අය, එයාලා ජිවත්ව තියන්නේ.
එයාලට කැම නොදි,
-එතකොට හම බුරුල් වෙනවා, ඉට පස්සෙ..... -ස්ටර්ලින්ග්.
ස්ටර්ලින්ග්,ස්ටර්ලින්ග් අපි දන්නවා එයා කවුද කියලා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
-අපි දැන් එහෙට ගිහින් ඉන්නේ -කොහෙටද?
කල්මට් නගරයට, චිකාගොවල අයිනේ HRT එකේ ඉදන් මිනිත්තු 45වයි
එක හොද ආරන්චියක් සර්, එත් කොහො...
ජොන්ස් හොප්කින්ස්.
ඔහුගෙන් බලේන් "දැනගත්තා අපරාධ කාරයාව."
නම්. ජිමි ගම්බ් AKA ජොන් ග්‍රන්ට්
ලැක්ටර් කිව්වා හරි එක උගේ නම නෙවෙයි.
මෙක අහන්න
රෙගුවට හම්බ වෙලා එයාගේ ලියකියවිලි වගයක්
එයාලා අවුරුදු දෙකකට උඩදී පෙට්ටියක් අල්ලලා LAXවලදි.
පණ පිටින් දළඹුවො ගෙනත් සුරිඅම් වලින්.
එකේ ලිපිනය තමා ජමෙ ගම්බ්
හරි, මෙතන ඉදන් චිකාගො වලට හතැක්ම හතලිහයි.
මම එහෙට එන්නම්.... එපා එපා ස්ටර්ලින්ග්
එහෙට එන්න වෙලා මදි. අපිට මිනිහව ඔන මිනිමරුවෙක් විදිහට පැහැරගන්නා කෙනෙක් විදිහට නෙවෙයි.
අපිට ඔයාව ඔන වෙයි එයාගෙයි බිම්යුල්ගේයි සම්බන්දය හොයන්න
-බලන්න ඔයාට බෙල්වෙඩ්‍රියා වලින් ගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා -ඔව් සර් මම මගේ උපරිමයෙන් කරන්නම්
ස්ටලින්ග් අපිට එයාව කවදාවත් හොයාගන්න වෙන්නේ නෑ ඔයා හිටියේ නැත්නම්
කටවත් මෙක අමතක වෙන්නේ නෑ කොහොමත් මට
ස්තුතියි සර්
මිස්ටර් ක්‍රර්ෆඩ්?
ස්තුතියි ඉදුල් ටිකක් එවුවට අමනයෝ ඉදපන්කො තොට
හරි, ප්‍රෙශස්. රස බලන්න වෙලව හරි
ප්‍රෙශස්!
එන්න කෙල්ලේ!
එන්න , ප්‍රෙශස්s. එන්න , ප්‍රෙශස්!
එන්න , ප්‍රෙශස්!
මම ඔයාට නියම ක්ට්ටක් තිබ්බා
එන්න . එන්න ගන්න එක.
ප්‍රෙශස්!
ඇවිත් එක ගන්න කෙල්ලේ.
ප්‍රෙශස්!. එන්න අනේ එන්න.
එන්න...
ඔයා මට කැමතිද?
එන්න මේ කට්ට ගන්න
එන්න එන්න එන්න
එන්න
නෑ.
එක හොද රැකියාවක්ද,?
ඔයාට මේක වටේ යන්නම ඔනද? 'මම කිව්වේ මෙකට වඩා වෙන තැනක් තිබ්බේ නැද්ද?
සමහර වෙලාවට ඔයත් කරනවා
මම මේ බැන්කු රස්සාවට අවට පස්සේ ෆ්‍රඩ්ඩි ගොඩක් සතුටින් හිටියේ.
ටොස්ටර් බෙරි මෙනිලොව් ට දවස තිස්සෙම කතා කරන්න දුන්නා.
ඇය ඇත්තටම හිතුවා එක නියමයි කියලා
එයා මොනාද දැනන් හිටියේ? ලොකු බොරුවක්
ස්ටෙසි, ෆ්‍රෙඩ්‍රිකා හැම වෙලෙම මිනිහෙක් ගැන කිව්වා
ගේ එයාගේ නම ජිම් ගම්බ් හරි ජිමී ගම්බ් හරි?
-කව්ද ජොන් ගම්බ්? -දන්නෑ
ආ එයාට හිටිය යාළුවෙක්
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද ...
දන්නැ එයාට එහෙම ඉනිහෙක් හිටියද කියලා
ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම වැඩ කලේ එකටද?
ආ ඔව්, මම පැම් මල්ව්සි එයාට උදව් කලා
විකුර්තියක් තියන වයසක් මිසිස් ලිම්ප්මන්
ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන්ද ලිම්ප්මන්ගේ ලිපිනය? මම ඔන එයාට කතාකරන්න
ගොඩක් බලවත් ගොඩක් ලස්සන
ප්‍රෙශස්?
පහලට ගොනියක් දාපන්!
දාපන් එයාව බකට් එකට
බැ! දැන්ම මට පහලට ටෙලිෆොන් එකක් එවපන්
පැටියො ඔයා හොදින් ද?
එයා හරි අමාරුවෙන් ඉන්නේ මිස්ටර්
එයාගේ කකුල කැඩුණා පහලට වැටෙද්දි...
එයි මගේ පල්ලට රිදවන්න එපා!
-ඌට රිදවන්න හදන්නත් එපා! -ආ ඔයා දන්නේ නැද්ද එකේ අමාරුව!
බල්ලා මැරෙන්න කලින් ටෙලිෆොන් එකක් පහලට එවන්න!
ඉදකින්.
ටෙලිෆොන් එකක් දෙන්න!
මම යන්නේ එක කරන්න,මිස්ටර්!
මම උගේ බෙල්ල කඩන්න යන්නේ
හරි මම එනවා
අපි ඇතුලට යනවා
ශුභ සන්ද‍යාවක් සමාවෙන්න හිරිහැර කරාට
මම හොයන්නේ මිසිස් ලිප්මන් පවුල
-FBI! එකෙන් හැමොම යටත් වෙන්න!!!
නැ, එයාලා මේහෙ කවදාවත් හිටියේ නෑ.
නෑ, සමාවෙන්න සර් මට ඇත්තටම ඔන ඔයත් එක්ක කතා කරන්න.
ආරක්ෂිතයි!
මොකක්ද ප්‍රශ්ණේ?
මම ෆ්‍රෙඩ්‍රිකා බිම්යුල් ගේ මරණය ගැන පරික්ෂණයක් කරණවා
මෙහෙ කවුරුත් නෑ, ජැක්.
ක්ලරෙන්සි.
ඔයාගේ නම?
-ආ ජැක් ගොඩන් -මිස්ටර් ජැක් ගොඩන්
මිසිස් ලිප්ම්න් ෆ්‍රෙඩ්‍රිකා බිම්යුල්ගේ වැඩකාරි, ඔයා එයාව දන්නවද?
නෑ
ඔහ්, ඉන්න
එයා නියම මහත කෙනෙක්ද?
ඔව් එයා ලොකු ගැනුකෙනෙක්
මට දැනගන්න ... නැ මම එයා ගැන පත්තරෙකින් කියෙවුවා
මිසිස් ලිප්ම්න්ට පුතෙක් හිටියා එයාට පුළුවන් වෙයි ඔයාට උදව් කරන්න
ඔයාට ටිකක් බලන් ඉන්න පුළුවන් නම් මට මට පුළුවන් එයාගේ කාඩ් එකක් තියනවද බලන්න?
-මම එන්නද? හා එන්න
ස්තුතියි.
ඔයාලා කව හරි අල්ලා ගන්න ලගයි කියලා හිතනවද?
ඔව් අපි හිතනවා
ඔයා
මෙතෙන්ට අවට පස්සෙද මිසිස් ලිප්මන් මැරුණේ? එක හරිද?
ඔව් මම මේ ගෙදර ගත්තේ අවුරුදු දෙකකට කලින්.
එයා මොනවා හරි දලාහින් තිබුණද? ගණුදෙනු වාර්තා,
ටැක්ස් පිටපත්,බිල් ?
නැ, එවගේ එවා නැ
කියන්නකො, එක මොනවා හරි දැනගෙනද?
පොලිසිය මෙ වටේ කැරකෙන්නේ මෙක පලවෙනි පාර දැක්කෙ නැද්ද?
මම කියන්නේ ඔයාලට විස්තරයක් ගන්න ඇගිලි සලකුණු, ව්ගේ මොනවගේ හරි?
නැ
නැ අපි මේ එකට නෙවේයි
ආ මේ තියෙන්නේ නම්බර් එක
නියමයි මිස්ටර් ගොර්ඩන් මට ඔයගේ ෆොන් එක ගන්න පුළුවන්ද ටිකකට
ආ ඔයාට පුළුවන් එක පාවිච්චි කරන්න
ඔයාගේ අත් දෙක ඔළුවේ තියාගේන අනිත් පැත්ත හැරෙණවා!
කකුල් දෙක දෙපැත්තට දාන්න! මාපටගිල්ල උස්සලා ඔයාගේ අත් පස්සට තියාගන්න!
හෙලො! ඔයා ඔතනද?
මම පල්ලේහා! මම පල්ලේහා!
-කැතරින් මාටින්? -ඔව්
FBI! ඔයා අරක්ෂිතයි!
අනේ මාව එළියට ගන්න!
ඔයා හොදින්ද, කැතරින්. කොහෙද එයා?
මොන රෙද්දෙද කියලා මම දන්නවද? මාව මෙතනින් එළියට ගන්න
කැතරින් මම ඔයාව ඉක්මණට ගන්නම්!
මාව මෙතනින් එළියට ගන්න
අනේ දෙයියනේ'
කැතරින් මම යන්නේ ඔයාව එළියට ගන්න තමයි
එත් දැන් ඔයා මම කියන දේ අහන්න
මම මේ කාමරෙන් යනවෙනවා මම අයේත් ඉක්මණට එනවා
එපා! මම මෙකේ දලා යන්න එපා, තො පර බැල්ලියක්!
එපා! මම මෙකේ දලා යන්න එපා,
මුට පිස්සු!
අනේ!
මාව මෙතනින් ගන්න!
කැතරින්, මිනිත්තුවකින් අනිත් නිලදාරින් මෙතෙන්ට එනවා!
ඉන්න !
අනේ යන්න එපා!
කැගහන්න එප!
දෙයියනේ!
නැ...
-ඔයා හොදින්ද? තුවක්කුවට එක අවුලක් නෑ, මම හොදින්
එජන්ට් ස්ටර්ලින්ග් ඔයා කොහොමද මේ බෆලො බිල්ගේ ඇඩ්‍රස් එක හොයා ගත්තේ?
ක්ලරිස් M. ස්ටර්ලින්ග්.
සුභ පැතුම්
ඉර්නෙස්ට් W. ස්ටිවන්ස්
-විශෙෂ නියොජිත ස්ටර්ලින්ග් -විශෙෂ නියොජිත මප්
කොල් එකක් ස්තුතියි
සමාවෙන්න මහත්වරුණි ස්ටර්ලින්ග්
ඔයත් එක්ක පින්තුරෙකට ඉන්න පුළුවන්ද?
අනිවාරෙන්ම
බලන්න මට දැන් අනිවාරෙන්ම ඔන සුභ පතන්න.
එතකොට මම මෙකට එච්චර සුදුසු නෑ,
ඉතිං මම එළියට යනවා කොහේ හරි හැන්ගෙන්න.
හරි
ස්තුතියි මිස්ටර්, ක්‍රෆොඩ්
ඔයාගේ තාත්තා අද ගොඩක් සතුටු වේයි.
ඔයගේ කොල් එක අමතක කරන්න එපා.
ස්ටලින්ග්.
හොදයි ක්ලරෙන්සි බැටළු පැටැවුන්ව කැගහන එක නැවතුනාද?
ඩොක්ටර් ලැක්ටර්
කරදරයක් කියලා හිතන්න එපා මම ඇති තරම් ගන්නේ නෑ
-ඔයා කොහෙද ඩොක්ටර් ලැක්ටර්? - මට කිසිම සැලැස්මක් නැ ඔයාට කොල් කරන්න
ලොකෙම ආකර්ෂණය ඔයාට ලැබිලා
ඉතිං දැන් ඔයා මට යම් කරුණාවක් දක්වනවා.
ඔයා දන්න්වා මට පොරොන්දුවක් හදාගන්න බැරි උණා.
මම හිතුවේ නම් ගොඩක් වෙලා කතාකරකර ඉන්න එත්......
මට පරණ යාළුවෙක් එක්ක කැමකට යන්න තියනවා.
බායි.
ඩොක්ටර් ලැක්ටර්...
ඩොක්ටර් ලැක්ටර්.
ඩොක්ටර් ලැක්ටර්
හෙයි ඉන්න ඔහ් මට සමාවෙන්න.
ආරක්ෂක පද්දතිය සම්පුර්ණයෙන්ම හරිද? අපිට ලොකු ආරක්ෂාවක් තියනවා